1
00:00:07,120 --> 00:00:10,671
'خراب ایشیائی ڈرائیور' ایسا ہے۔
ایک جارحانہ سٹیریوٹائپ.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,114
تو حقیقت ماں اصل میں
ایک برا ایشیائی ڈرائیور ہے۔

3
00:00:13,139 --> 00:00:15,400
صرف چیزوں کو بدتر بناتا ہے.

4
00:00:15,424 --> 00:00:17,424
_

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,640
پھر بھی، وہ احساس سے محبت کرتا ہے
ڈرائیونگ کی آزادی اسے دیتی ہے۔

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,480
- آزادی...
- [سینگ دھماکے]

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,080
..اور سکون

8
00:00:24,104 --> 00:00:25,839
_

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,280
- ماں!
- شرم کی بات ہے وہ سمجھ نہیں سکتے۔

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,554
کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟ مجھے دیر ہونے والی ہے!

11
00:00:32,680 --> 00:00:34,040
ٹھیک ہے، ہاں۔

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,407
ہیلو، یہ ڈینی لا ہے۔
معذرت، میں نے آپ کی کال چھوٹ دی۔

13
00:00:39,025 --> 00:00:41,025
_

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,940
_

15
00:00:47,440 --> 00:00:48,440
ماں...

16
00:00:48,640 --> 00:00:50,915
ارے! اگر ماں آپ سب بچوں کو دھکیل سکتی ہے۔

17
00:00:50,940 --> 00:00:52,497
باہر، آپ اس وین کو دھکیل سکتے ہیں۔

18
00:00:52,625 --> 00:00:53,699
چلو۔

19
00:00:54,600 --> 00:00:55,818
کیا ہمیں کرنا ہے؟

20
00:00:59,707 --> 00:01:02,176
louvette کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,505
ارے، بچوں، بند کرو
دروازہ بجلی کا ضیاع۔

22
00:01:07,880 --> 00:01:10,680
اے، کیا آپ سن رہے ہیں؟
ہمیں ابھی مرمت کی ضرورت ہے۔

23
00:01:10,880 --> 00:01:12,661
بچوں، دیکھو. آپ کا کیا خیال ہے؟

24
00:01:15,120 --> 00:01:18,221
- ٹھنڈا، ہہ؟
- ہاں، ہر کوئی بغیر نام کے ڈینم سے محبت کرتا ہے۔

25
00:01:18,465 --> 00:01:20,865
ارے، ہم متنوع کر رہے ہیں۔ الدی کی طرح۔

26
00:01:21,480 --> 00:01:24,720
گلیارے 1 میں سویا ساس، جینز
گلیارے میں 3. بہت آسان.

27
00:01:24,920 --> 00:01:28,440
- 'ظالم'؟ واہ۔
- ابا، کیا یہ لچکدار ہیں؟

28
00:01:28,640 --> 00:01:31,560
لوگ برانڈز کی پرواہ نہیں کرتے
اب وہ صرف معیار کی پرواہ کرتے ہیں۔

29
00:01:31,592 --> 00:01:33,280
محسوس کریں، 100% پولی کاٹن۔

30
00:01:34,366 --> 00:01:35,846
ہیلو! گاڑی!

31
00:01:36,046 --> 00:01:38,686
- ارے، کلیمنٹ سستے کے لئے کر سکتے ہیں.
- انکل کلیمنٹ؟

32
00:01:39,026 --> 00:01:42,546
جب وہ فریج اور ٹوائلٹ ٹھیک کرتا ہے،
ہمارے پاس گرم فریج اور گندگی کی سونامی ہے۔

33
00:01:43,868 --> 00:01:46,708
آپ کو پیسہ خرچ کرنے میں کوئی پریشانی نہیں ہے۔
کاروبار یا شادی پر،

34
00:01:46,733 --> 00:01:48,413
لیکن جب یہ کسی چیز کی ہمیں ضرورت ہے...

35
00:01:48,438 --> 00:01:52,788
اوہ، نہیں! ہر کوئی بہت سرخ اور پسینے سے شرابور ہے۔

36
00:01:52,964 --> 00:01:55,724
آپ کے تمام چہرے ایک بڑے ٹماٹر کی طرح ہیں۔

37
00:01:55,924 --> 00:01:57,309
ہیلو، منگ زو۔

38
00:01:57,724 --> 00:02:01,044
حالانکہ مجھے کوئی اعتراض نہیں۔
پسینہ بس ڈینی سے پوچھیں۔

39
00:02:02,204 --> 00:02:03,612
تو کیا ہوا؟

40
00:02:03,924 --> 00:02:05,364
ہماری وین خراب ہو گئی۔

41
00:02:05,564 --> 00:02:07,524
اور کوئی اسے ٹھیک کرنے کے لیے ادائیگی نہیں کرے گا۔

42
00:02:07,576 --> 00:02:10,616
ارے اتنے گھٹیا مت بنو۔
بس جینی کو پیسے دو۔

43
00:02:10,964 --> 00:02:12,684
آپ کا شکریہ، منگ ژو۔ بہت مددگار۔

44
00:02:12,743 --> 00:02:15,391
لوگو! ریہرسل! یہ ہے
صرف ہمارا آخری ہفتہ۔

45
00:02:15,444 --> 00:02:17,966
میں گاڑی چلا سکتا ہوں۔ بچاؤ کے لیے منگ جھو۔

46
00:02:20,247 --> 00:02:22,247
_

47
00:02:22,524 --> 00:02:25,204
میں سمجھدار ہوں۔ چچا
کلیمنٹ ایک اچھا مکینک ہے۔

48
00:02:25,572 --> 00:02:28,922
_

49
00:02:29,724 --> 00:02:31,666
آپ چاہتے ہیں کہ یہ آپ کا راستہ طے کرے،
آپ خود اس کے لئے ادائیگی کرتے ہیں.

50
00:02:33,684 --> 00:02:35,002
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

51
00:02:35,644 --> 00:02:37,804
مجھے آپ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

52
00:02:37,829 --> 00:02:39,974
یا انکل کلیمنٹ یا کوئی آدمی۔

53
00:02:40,404 --> 00:02:41,671
چلو، منگ ژو!

54
00:03:02,324 --> 00:03:03,268
بین!

55
00:03:05,764 --> 00:03:06,818
ٹھیک ہے۔

56
00:03:07,724 --> 00:03:09,330
تو ہم سٹیج بائیں سے اندر آتے ہیں۔

57
00:03:09,507 --> 00:03:11,380
آپ کا اسٹیج رہ گیا یا میرا اسٹیج رہ گیا؟

58
00:03:11,404 --> 00:03:14,764
بین، صرف ایک مرحلہ ہے۔
چھوڑ دیا ہم بہر حال اکٹھے آتے ہیں۔

59
00:03:14,964 --> 00:03:16,929
یاد رکھیں مسٹر میلوری نے کیا کہا تھا -

60
00:03:16,955 --> 00:03:18,349
دو سر، ایک جان۔

61
00:03:18,924 --> 00:03:21,359
ہم ایک کے طور پر سوچتے اور آگے بڑھتے ہیں۔

62
00:03:21,404 --> 00:03:23,844
- میرے والدین کے برعکس۔
- بین، توجہ مرکوز.

63
00:03:24,219 --> 00:03:25,659
اگر ہم بہتر ہونے جا رہے ہیں۔

64
00:03:25,684 --> 00:03:27,124
کوسٹ سائیڈ گرامر کے مقابلے میں
'اسٹیو ارون' میوزیکل...

65
00:03:27,191 --> 00:03:28,631
تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو۔

66
00:03:28,656 --> 00:03:29,816
بچو!

67
00:03:32,764 --> 00:03:34,387
ہمارے پاس کچھ دلچسپ خبریں ہیں۔

68
00:03:36,024 --> 00:03:38,240
میرے صنعتی رابطوں کا شکریہ،

69
00:03:38,355 --> 00:03:40,107
'میڈیا' کی ہماری پیداوار...

70
00:03:40,724 --> 00:03:43,684
پر نشر ہونے جا رہا ہے۔
کمیونٹی تک رسائی ٹیلی ویژن.

71
00:03:43,884 --> 00:03:45,924
[پرجوش چہچہانا]

72
00:03:46,392 --> 00:03:47,774
سن کوسٹ ٹی وی

73
00:03:48,071 --> 00:03:51,402
میں 'میڈیا' کو نشر کرنے جا رہا ہے۔
ان کا اتوار کی شام کا وقت۔

74
00:03:51,884 --> 00:03:53,548
یہ ایک اوسط ہے۔

75
00:03:53,955 --> 00:03:57,366
ہر ہفتے 700 ناظرین!

76
00:04:05,844 --> 00:04:07,604
[کینٹونیز میں بڑبڑانا]

77
00:04:07,804 --> 00:04:10,044
[دروازہ کھلتا ہے اور سلم ہوتا ہے]

78
00:04:10,244 --> 00:04:11,619
ماں، ماں، ماں!

79
00:04:12,154 --> 00:04:13,875
اندازہ لگائیں کہ اسکرین پر کون ہونے والا ہے!

80
00:04:13,900 --> 00:04:16,100
'میڈیا' ہو رہا ہے۔
پرائم ٹائم ٹی وی پر نشر کیا جاتا ہے۔

81
00:04:16,541 --> 00:04:17,941
- اوہ!
- کیا ہو رہا ہے؟

82
00:04:18,141 --> 00:04:21,501
فرار کا کیا فائدہ؟
بٹن اگر میں بچ نہیں سکتا!

83
00:04:23,403 --> 00:04:26,661
وہاں، دیکھو؟ آپ کو صرف کرنا تھا۔
کہ آپ کو ریزیومے کی ضرورت کیوں ہے؟

84
00:04:27,232 --> 00:04:30,130
ماں انحصار نہیں کرتی
آپ کے ڈراپ ڈیڈ والد مزید۔

85
00:04:30,372 --> 00:04:32,772
لگتا ہے بہت کام ہے۔
صرف وین کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

86
00:04:32,972 --> 00:04:34,652
یہ صرف وین کے بارے میں نہیں ہے۔

87
00:04:34,852 --> 00:04:37,612
یہ میرے کھڑے ہونے کے بارے میں ہے۔
میری دونوں پچھلی ٹانگوں پر۔

88
00:04:38,332 --> 00:04:41,012
ٹھیک ہے، آپ کے پاس کچھ ہے؟
اور، گھریلو ساز کے علاوہ؟

89
00:04:41,212 --> 00:04:43,972
ٹھیک ہے، امی پیشہ ور تھیں۔
ہانگ کانگ میں ویٹریس

90
00:04:44,172 --> 00:04:46,532
پھر میں ریستوراں میں کام کرتا ہوں۔
آپ کی پیدائش سے پہلے

91
00:04:46,732 --> 00:04:49,692
اور میں کل وقتی رہا ہوں۔
20 سال کے لئے پیشہ ور ماں.

92
00:04:49,892 --> 00:04:50,970
وہ کچھ ہے.

93
00:04:50,995 --> 00:04:53,276
ٹھیک ہے، آئیے اسے کم از کم پاپ بنائیں۔

94
00:04:55,736 --> 00:04:56,952
ہم ایک بارڈر شامل کریں گے۔

95
00:04:57,780 --> 00:05:00,053
اور ہر کوئی کامک سینز سے محبت کرتا ہے۔

96
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
- وہاں.
- آہ!

97
00:05:01,780 --> 00:05:03,660
اوہ! اور شاید کچھ رنگ؟

98
00:05:03,860 --> 00:05:05,700
اوہ، اندردخش فونٹ! بہت اچھا خیال ہے۔

99
00:05:07,300 --> 00:05:10,660
اوہ! میں ہمیشہ اپنے بچے پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

100
00:05:11,824 --> 00:05:14,782
اب، میڈیا، یاد رکھیں،
اب آپ کے لیے سب کچھ کھو گیا ہے۔

101
00:05:15,220 --> 00:05:17,428
اتھاہ غصے کے سوا کچھ نہیں بچا۔

102
00:05:18,100 --> 00:05:19,060
اور جاؤ!

103
00:05:19,385 --> 00:05:21,425
آپ کا درد ہمارے لیے سکون ہے!

104
00:05:21,500 --> 00:05:24,100
- اچھا، اچھا.
- اب آپ کبھی ہمارا مذاق نہیں اڑائیں گے!

105
00:05:24,125 --> 00:05:25,261
جی ہاں! جیسن...

106
00:05:26,020 --> 00:05:28,300
بچوں، آپ کو ایک ماں کے طور پر برائی ہے.

107
00:05:28,327 --> 00:05:30,687
- آپ نے...
- [موبائل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

108
00:05:32,820 --> 00:05:35,129
- بچے، تم...
- [فون دوبارہ بجتا ہے]

109
00:05:37,380 --> 00:05:39,420
معذرت، لوگو، مجھے اس کا جواب دینا چاہیے۔

110
00:05:41,232 --> 00:05:42,752
امی، میں واقعی بات نہیں کر سکتا۔

111
00:05:42,820 --> 00:05:45,121
مساج پارلر نے ممی کی سی وی لے لی!

112
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
انہوں نے پوچھا کہ کیا میں ایکسٹرا کروں گا۔

113
00:05:47,325 --> 00:05:50,035
میں کہتا ہوں کہ جینی ہمیشہ تیار رہتی ہے۔
اضافی میل جانے کے لیے۔

114
00:05:51,220 --> 00:05:52,915
ماں، میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

115
00:05:55,020 --> 00:05:58,340
- معذرت، معذرت. ہم کہاں تھے؟
- صفحہ کے اوپری حصے سے۔

116
00:05:58,648 --> 00:06:02,114
- اے بچو...
- بچو، تمہارے باپ کی غداری!

117
00:06:03,325 --> 00:06:05,383
بین... یہ میری لائن ہے۔

118
00:06:05,860 --> 00:06:08,540
- اوہ، افسوس! میں نے سوچا...
- [فون کی گھنٹی بجتی ہے]

119
00:06:11,820 --> 00:06:13,410
ایک منٹ، سب سے اوپر.

120
00:06:15,700 --> 00:06:17,820
ماں، آپ واقعی نہیں کرتے
ہر بار فون کرنا پڑتا ہے.

121
00:06:18,020 --> 00:06:20,660
"کافی تجربہ نہیں ہے"؟
ہیلو! یہ ایک لانڈرومیٹ ہے۔

122
00:06:20,860 --> 00:06:23,686
میرے پاس 20 سال کا تجربہ ہے۔
داغ کے ساتھ نمٹنے.

123
00:06:24,540 --> 00:06:26,580
ارے، میں نے ابھی آپ کے ایجنٹ کو دیکھا۔

124
00:06:26,780 --> 00:06:28,679
جانا ہے، امی۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

125
00:06:31,540 --> 00:06:33,940
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

126
00:06:36,580 --> 00:06:37,963
جی ہاں؟ یہ کیا ہے؟

127
00:06:38,340 --> 00:06:41,098
آہ بین، کیا آپ آ سکتے ہیں؟
دکان یہاں تھوڑی سی ایمرجنسی۔

128
00:06:41,540 --> 00:06:43,180
پاپا، میں نہیں کر سکتا۔ میں تمہیں اس کے بعد کال کروں گا...

129
00:06:43,215 --> 00:06:44,975
- [زور سے کریش]
- وہ کیا تھا؟

130
00:06:45,400 --> 00:06:47,580
- [فون منقطع]
- بین! کیا ہم ابھی شروع کر سکتے ہیں یا کیا؟

131
00:06:47,780 --> 00:06:49,385
معذرت، دوستو، میرے والد...

132
00:06:49,666 --> 00:06:50,764
نہیں تم جاؤ۔

133
00:06:50,940 --> 00:06:52,176
ہم یہاں ٹھیک ہیں۔

134
00:06:56,860 --> 00:06:57,820
مس بیرل!

135
00:06:58,020 --> 00:07:00,900
- یہ 100٪ سست کیچڑ کا عرق ہے۔
- مس بیرل... مس بیرل...

136
00:07:00,925 --> 00:07:02,854
- اوہ، ہیلو!
- بین کی ماں۔

137
00:07:02,879 --> 00:07:05,434
اوہ، ہاں، اور کیسا ہے چھوٹا، ام... بین؟

138
00:07:05,527 --> 00:07:08,260
اوہ، بہت اچھا. اسکول کے کھیل میں مرکزی کردار۔

139
00:07:08,460 --> 00:07:10,380
میڈیا۔ بہت کلاسک۔

140
00:07:10,580 --> 00:07:13,780
اوہ، شاندار! ٹھیک ہے، جیسا کہ
ستاروں کی ماں...

141
00:07:14,233 --> 00:07:15,700
آپ کو اپنا بہترین نظر آنا ہوگا۔

142
00:07:15,735 --> 00:07:19,415
آپ اس میں سے کچھ کیوں نہیں آزماتے؟
یہ وٹامن ای اور رائل جیلی ہے۔

143
00:07:19,975 --> 00:07:21,500
مشرقی لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔

144
00:07:21,940 --> 00:07:25,401
اور Pouffe، یہ صرف نہیں ہے
ایک برانڈ، آپ جانتے ہیں؟ یہ...

145
00:07:25,900 --> 00:07:27,939
یہ ایک بین الاقوامی تحریک ہے۔

146
00:07:28,340 --> 00:07:31,260
یہ... خود حقیقت پسندی کے بارے میں ہے۔

147
00:07:32,180 --> 00:07:35,300
آپ کو آپ کی اپنی زندگی کے انچارج میں ڈالنا۔

148
00:07:36,340 --> 00:07:38,460
اب، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں، میڈم؟

149
00:07:38,660 --> 00:07:39,913
اوہ، ہاں...

150
00:07:42,180 --> 00:07:45,700
- یہ آج صبح ٹھیک تھا.
- ٹھیک ہے، میں نے کچھ بھی نہیں چھوا۔

151
00:07:45,900 --> 00:07:48,740
تم جانتے ہو کہ میں نے ریہرسل کے لیے چھوڑ دیا تھا۔
یہ اس ہفتے کی رات کھل رہی ہے۔

152
00:07:48,940 --> 00:07:52,810
ارے، یہ ابالون ہے! اگر لوگ
بیمار ہو جاؤ، والد صاحب پر وہ مقدمہ کرتے ہیں۔

153
00:07:54,580 --> 00:07:55,980
بس تھوڑا...

154
00:07:59,060 --> 00:08:02,140
اور تمام اجزاء فطرت سے ہیں۔

155
00:08:02,249 --> 00:08:05,020
جانوروں کی جانچ نہیں ہے۔ تمام ہائپر الرجک۔

156
00:08:05,220 --> 00:08:06,420
Hypoallergenic.

157
00:08:06,620 --> 00:08:09,540
- جو جلد کی بیماریوں کے لیے اچھا ہے۔
--.شرائط n. جلد کے حالات۔

158
00:08:09,565 --> 00:08:11,685
جیسے، آپ جانتے ہیں، ایکزیما، چنبل۔

159
00:08:12,413 --> 00:08:13,373
آنٹی...

160
00:08:13,397 --> 00:08:15,397
_

161
00:08:17,327 --> 00:08:19,327
_

162
00:08:19,593 --> 00:08:22,605
- ہم اس خوبصورت جزیرے پر تھے۔
- ایم ایم، فو کوک۔

163
00:08:23,006 --> 00:08:24,629
_

164
00:08:26,610 --> 00:08:28,473
کیا؟ میں نے ایک کوشش کی۔
زبان سیکھنے کے لیے۔

165
00:08:29,547 --> 00:08:31,516
اوہ، آپ پرندوں سے محبت کرتے ہیں.

166
00:08:31,559 --> 00:08:33,285
یہ شروع میں ہمیشہ گلابی ہوتا ہے۔

167
00:08:33,675 --> 00:08:36,141
اس سے پہلے کہ آپ اپنے شوہر کو تلاش کریں۔
اپنی بہنوں میں سے ایک کے ساتھ بستر پر۔

168
00:08:36,721 --> 00:08:39,681
میں ایک لوں گا۔
شدید دن کی کریمیں

169
00:08:40,121 --> 00:08:42,551
میری جلد اتنی پیاسی ہے کہ اس کے لیے جھنجھوڑا جا رہا ہے۔

170
00:08:43,241 --> 00:08:45,361
میرے pores واقعی کھل رہے ہیں!

171
00:08:47,601 --> 00:08:48,561
[سنورٹس]

172
00:08:49,361 --> 00:08:51,031
ہلکی سی جلن بھی ہے۔

173
00:08:52,321 --> 00:08:55,641
اوہ، یہ بالکل عام بات ہے۔ بس
مٹی تمام زہریلے مادوں کو چوس رہی ہے۔

174
00:08:56,634 --> 00:08:59,361
میں رکھنے کا متحمل نہیں ہو سکتا
اسٹیج پر نظر آنے والے سوراخ!

175
00:08:59,932 --> 00:09:02,004
دراصل، ہمیں اپنے بارے میں بات کرنی چاہیے...

176
00:09:02,715 --> 00:09:04,881
پوسٹ براڈکاسٹ کیریئر کی چالیں، بیرل۔

177
00:09:05,510 --> 00:09:06,590
[ہنسی]

178
00:09:12,273 --> 00:09:15,881
آج رات بہت ساری فروخت، جینی،
اور یہ بھی آپ کا پہلا جانا ہے!

179
00:09:16,241 --> 00:09:18,441
اگلی بار جینی مکمل فروخت ہو جائے گی۔

180
00:09:18,703 --> 00:09:21,110
جی ہاں، یہ ایک بہت ہی متاثر کن پہلا قدم ہے۔

181
00:09:21,402 --> 00:09:24,281
- پہلا قدم؟
- جی ہاں. یاد رکھیں، آپ صرف ٹائر 1 ہیں۔

182
00:09:24,481 --> 00:09:27,616
پیسہ کمانے کے لیے، آپ
Pouffe کی سیڑھی پر چڑھنا ضروری ہے۔

183
00:09:27,641 --> 00:09:29,121
دوسروں کو بھرتی کرکے۔

184
00:09:29,569 --> 00:09:30,680
بھرتی؟

185
00:09:31,562 --> 00:09:34,170
جب تک آپ پیسہ نہیں کماتے ہیں
آپ کو پیسہ کمانے کے لیے دوسروں کو بھرتی کریں،

186
00:09:34,411 --> 00:09:35,851
جیسے میں نے آپ کو بھرتی کیا تھا۔

187
00:09:36,641 --> 00:09:40,334
لیکن... آپ کو ایک بونس ملتا ہے۔

188
00:09:40,373 --> 00:09:41,705
آج رات کی فروخت کے لیے۔

189
00:09:43,059 --> 00:09:45,761
ایک واؤچر، Pouffe سے۔

190
00:09:52,435 --> 00:09:53,527
[دروازے پر دستک]

191
00:09:54,641 --> 00:09:56,363
- ہیلو، میلیسا!
- ارے.

192
00:09:58,066 --> 00:10:02,081
- اندر چلو.
- واہ! ٹھنڈا گھر، کلاؤس۔ اتنا چمکدار۔

193
00:10:10,121 --> 00:10:11,921
[بیہوش مکالمہ]

194
00:10:16,209 --> 00:10:17,667
اپنی نفرت کو برقرار رکھیں۔

195
00:10:18,309 --> 00:10:20,209
میں تیری آواز سے کتنی نفرت کرتا ہوں!

196
00:10:20,912 --> 00:10:24,490
اگر آپ کو صرف ایک بات یاد ہے۔
امی کہتی ہیں، یہ کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔

197
00:10:24,558 --> 00:10:25,918
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

198
00:10:25,943 --> 00:10:28,857
لوگ تمہیں کمزور سمجھتے ہیں
پھر صرف آپ کو استعمال کریں اور زیادتی کریں۔

199
00:10:28,967 --> 00:10:31,247
یا اپنی پیٹھ کے پیچھے جاؤ
آپ کو کمزور اور تباہ کرنا۔

200
00:10:31,447 --> 00:10:32,607
بالکل!

201
00:10:32,807 --> 00:10:34,607
رکو، تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو؟

202
00:10:35,047 --> 00:10:37,207
میلیسا تم کس کی بات کر رہے ہو؟

203
00:10:37,407 --> 00:10:40,127
بیرل! Pouffe ایک بڑا دھوکہ ہے.

204
00:10:40,327 --> 00:10:43,407
اس نے سارے پیسے لے لیے اور۔۔۔
یہاں تک کہ مجھے میزبان کے لیے بھی ادائیگی کرنی پڑی۔

205
00:10:43,607 --> 00:10:45,550
ایک گھوٹالہ؟ یہ بیرل کی طرح نہیں ہے۔

206
00:10:48,567 --> 00:10:52,287
آپ کے والد تمام رقم کو کنٹرول کرتے ہیں۔
کوئی مجھے نوکری نہیں دینا چاہتا۔

207
00:10:52,839 --> 00:10:54,807
- میرے پاس کیا انتخاب ہے؟
- اوہ، ماں.

208
00:10:57,407 --> 00:10:59,329
سفید فام لوگ کیسے پیسہ کماتے ہیں؟

209
00:11:01,539 --> 00:11:02,686
_

210
00:11:02,711 --> 00:11:04,839
ہم صرف یہاں ہیں
ہمارے اختیارات سے باہر، ٹھیک ہے؟

211
00:11:04,909 --> 00:11:06,389
شرمندہ ہونے کی کوئی بات نہیں۔

212
00:11:12,171 --> 00:11:13,257
ٹھیک ہے۔

213
00:11:13,856 --> 00:11:15,049
بس سس۔

214
00:11:16,453 --> 00:11:18,904
اور دیکھو... نمبر 55،

215
00:11:18,929 --> 00:11:20,343
پانچ بچوں والی ممی کے لیے۔

216
00:11:23,227 --> 00:11:24,512
کیا تم نے ابھی تک میلیسا کو فون کیا؟

217
00:11:24,794 --> 00:11:26,756
وہ اتنی دو چہروں والی کب ہوئی؟

218
00:11:27,304 --> 00:11:30,817
ٹھیک ہے، میڈیا کے اب دو سر ہیں۔
وہ واضح طور پر کردار کو کیل کر رہی ہے۔

219
00:11:32,087 --> 00:11:33,207
ہانپنا

220
00:11:36,527 --> 00:11:39,127
- اے یا، جینی، آہ!
- جینی!

221
00:11:39,327 --> 00:11:40,847
جینی!

222
00:11:41,047 --> 00:11:43,747
جینی! اے جی، جینی!

223
00:11:48,949 --> 00:11:50,949
_

224
00:11:50,973 --> 00:11:53,844
_

225
00:11:53,868 --> 00:11:55,868
_

226
00:11:56,807 --> 00:11:58,527
آنٹی... آنٹی۔

227
00:11:59,152 --> 00:12:01,152
_

228
00:12:01,176 --> 00:12:03,176
_

229
00:12:04,769 --> 00:12:06,769
_

230
00:12:06,793 --> 00:12:09,709
_

231
00:12:09,998 --> 00:12:13,287
_

232
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
_

233
00:12:16,265 --> 00:12:18,347
_

234
00:12:18,371 --> 00:12:21,106
_

235
00:12:21,130 --> 00:12:23,130
_

236
00:12:25,287 --> 00:12:28,967
- کسٹمر نمبر 55، کاؤنٹر نمبر 5۔
- اوہ، یہ ہم ہیں!

237
00:12:32,531 --> 00:12:34,531
بس اتنی ہی شکلیں ہیں۔

238
00:12:34,724 --> 00:12:37,764
میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
"میرے گدھے کی قدر" جانتے ہیں؟

239
00:12:37,822 --> 00:12:39,742
--.اثاثہ n.
- اوہ، جو بھی.

240
00:12:39,912 --> 00:12:43,592
آپ کے والد نے سب کچھ سنبھال لیا تھا۔
مجھے شادی میں کچھ نہیں معلوم تھا۔

241
00:12:43,776 --> 00:12:46,900
اب مجھے رینگتے ہوئے واپس جانا ہے۔
اپنے والد کے پاس دوبارہ۔ مدد کے لیے۔

242
00:12:47,724 --> 00:12:50,296
شاید وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ میں بیوقوف ہو رہا ہوں۔

243
00:12:50,678 --> 00:12:52,624
چیزوں کو اپنے طریقے سے کرنا آسان ہے۔

244
00:12:53,524 --> 00:12:56,435
- بس انکل کلیمنٹ کو کال کریں۔
- میں پاپا سے کاغذی کارروائی کروا سکتا ہوں۔

245
00:12:57,844 --> 00:12:58,817
واقعی؟

246
00:13:05,884 --> 00:13:08,514
ماں کی تمام ضروریات آپ کا ٹیکس ہے۔
واپسی اور اثاثوں کی فہرست۔

247
00:13:08,539 --> 00:13:09,668
یہ آسان ہے، ٹھیک ہے؟

248
00:13:09,694 --> 00:13:12,534
میں آسٹریلیا نہیں آیا
میرے خاندان کی فلاح و بہبود کے لیے۔

249
00:13:13,059 --> 00:13:14,579
لوگ ہر وقت کرتے ہیں۔

250
00:13:14,604 --> 00:13:16,524
- اس میں کوئی شرم کی بات نہیں ہے والد۔
- کوئی ضرورت نہیں، بھی.

251
00:13:16,549 --> 00:13:19,349
میں آپ کی ماں کو پیسے دینے کے لیے پیش کرتا ہوں۔
وین انکل کلیمنٹ کے ساتھ طے ہوئی۔

252
00:13:19,374 --> 00:13:20,934
لیکن وہ اپنا راستہ کرنا چاہتی ہے۔

253
00:13:23,964 --> 00:13:24,921
آہ بین...

254
00:13:25,804 --> 00:13:26,921
بیٹھو۔

255
00:13:31,644 --> 00:13:33,829
میں جانتا ہوں کہ آپ صرف ہیں۔
اپنی ماں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

256
00:13:34,482 --> 00:13:36,119
جب میں تمہاری عمر کا تھا،

257
00:13:36,144 --> 00:13:38,435
یہ صرف میں اور میری ماں تھی۔

258
00:13:39,202 --> 00:13:40,823
ہم ہانگ کانگ میں رہتے ہیں،

259
00:13:41,052 --> 00:13:42,546
میرے والد امریکہ میں ہیں۔

260
00:13:43,882 --> 00:13:46,286
کام، کام، کام، ہمیں پیسے بھیجیں۔

261
00:13:46,602 --> 00:13:48,905
اسے بچپن میں بھی نہیں دیکھا،

262
00:13:49,480 --> 00:13:52,866
کیونکہ وہ کام کر رہا تھا
ہمارے لیے فراہم کرنا مشکل ہے۔

263
00:13:54,882 --> 00:13:56,480
پھر، طویل عرصے کے بعد،

264
00:13:56,823 --> 00:13:59,566
اس نے ہم سے ملنے واپس آنے کا فیصلہ کیا۔

265
00:13:59,591 --> 00:14:02,762
سان فرانسسکو سے ہانگ کانگ۔
جہاز کے ذریعے سب سے طویل سفر۔

266
00:14:04,111 --> 00:14:05,375
پھر وہ اترتا ہے۔

267
00:14:06,591 --> 00:14:08,052
پہلا دن، عروج۔

268
00:14:09,751 --> 00:14:11,058
دماغ میں دھماکہ۔

269
00:14:12,591 --> 00:14:14,719
- کیا؟
- اسٹروک۔

270
00:14:15,707 --> 00:14:16,962
آپ کی یہ...

271
00:14:18,671 --> 00:14:21,511
اس نے مجھے ہیلو کہا، پھر وہ گر گیا۔

272
00:14:21,902 --> 00:14:23,071
وہ مر گیا۔

273
00:14:23,431 --> 00:14:25,711
مر گیا۔ پہلے دن؟

274
00:14:25,911 --> 00:14:28,063
- پہلا دن.
- یہ خوفناک ہے.

275
00:14:29,362 --> 00:14:32,693
لیکن اس نے ہمارے لیے پیسے چھوڑے
اور ہم کبھی غریب نہیں تھے۔

276
00:14:34,551 --> 00:14:37,911
تو فراہم کرنا ہے...
ڈیڈی کا نمبر ایک کام۔

277
00:14:39,231 --> 00:14:42,111
اور اسی لیے اگر آپ کی ماں کو فلاح کی ضرورت ہے،

278
00:14:42,136 --> 00:14:43,840
پھر میں آپ کے لیے اچھا والد نہیں ہوں

279
00:14:47,814 --> 00:14:49,511
لیکن میں امی کو کیا بتاؤں؟

280
00:14:58,046 --> 00:15:01,206
آخر میں فضل کرنے کے لئے آپ کے لئے اچھا ہے
ہم آپ کی موجودگی کے ساتھ، مسٹر لاء.

281
00:15:01,231 --> 00:15:03,111
معذرت، مجھے کچھ خاندانی مسائل درپیش ہیں۔

282
00:15:03,445 --> 00:15:05,672
پیداوار کے بعض ارکان

283
00:15:05,871 --> 00:15:09,071
آپ کے بارے میں فکر مند ہیں
عزم کی سطح.

284
00:15:10,831 --> 00:15:13,111
اوہ! سب کے بعد میں نے آپ کے لئے کیا ہے!

285
00:15:13,311 --> 00:15:14,751
تم نے کیا کیا ہے؟

286
00:15:14,833 --> 00:15:16,991
میں جو کچھ کر رہا ہوں وہ آپ کے لیے کور ہے۔

287
00:15:17,065 --> 00:15:19,065
جب کہ آپ نے ہماری بات کو خراب کیا۔
اب تک کا سب سے بڑا موقع.

288
00:15:19,119 --> 00:15:20,740
میں نے خراب کیا ہے؟ ہیلو!

289
00:15:20,740 --> 00:15:23,620
میں اپنے پیچھے جانے والا نہیں ہوں۔
اپنے نئے بوائے فرینڈ کلاؤس کے ساتھ واپس۔

290
00:15:24,028 --> 00:15:25,660
ہاں، میں اس کے بارے میں سب جانتا ہوں۔

291
00:15:27,208 --> 00:15:28,940
وہ میرا بوائے فرینڈ نہیں ہے!

292
00:15:30,020 --> 00:15:33,315
نیوز فلاش! میں سڑک کے پار رہتا ہوں۔
کیا آپ اسے زیادہ واضح کر سکتے تھے؟

293
00:15:33,340 --> 00:15:35,582
- آپ میرے ساتھ مشق کر سکتے تھے۔
- لیکن آپ ہمیشہ مصروف رہتے ہیں!

294
00:15:35,607 --> 00:15:37,207
تو کیا یہ میرا قصور ہے؟

295
00:15:37,500 --> 00:15:40,060
مجھے افسوس ہے کہ میری ماں کی گاڑی مر گئی،
معاف کیجئے گا میرے والد کا فریزر پھٹ گیا...

296
00:15:40,085 --> 00:15:43,045
وہ بالغ ہیں، بین۔ وہ ہیں
اپنے آپ کو سنبھالنے کے لئے سمجھا جاتا ہے.

297
00:15:43,420 --> 00:15:46,477
اور تم میرے دوست ہو! تم ہو
میری طرف ہونا چاہئے.

298
00:15:46,688 --> 00:15:48,500
مجھے بلیک سواننگ نہیں کرنا۔

299
00:15:48,586 --> 00:15:49,626
بین!

300
00:15:50,224 --> 00:15:51,940
رکو، کیا میں نٹالی ہوں؟
پورٹ مین یا دوسرا؟

301
00:15:52,140 --> 00:15:55,115
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا! آپ
صرف ستارہ بننا چاہتے ہیں؟

302
00:15:55,140 --> 00:15:57,700
ٹھیک ہے، اگر آپ ہونے جا رہے ہیں
اس طرح، شاید مجھے ہونا چاہئے!

303
00:15:57,900 --> 00:16:00,682
میں آپ کو پہلے نہیں رکھ سکتا
اگر اس کا مطلب ہے مجھے آخری رکھنا۔

304
00:16:01,186 --> 00:16:04,656
میں اپنے آپ کو... چمکنے کی اجازت دے رہا ہوں۔

305
00:16:05,769 --> 00:16:07,943
اور میں تمہیں اپنے لیے برباد نہیں ہونے دوں گا۔

306
00:16:12,860 --> 00:16:14,820
جینی: ارے، اس چیز نے مجھے بھی داغ دیا۔

307
00:16:15,195 --> 00:16:16,835
ٹھیک ہے، exfoliant سینڈ پیپر کی طرح تھا،

308
00:16:16,860 --> 00:16:19,139
لیکن وہ depilatory کریم ناقابل یقین تھا.

309
00:16:19,349 --> 00:16:22,740
گردن سے ایک بال بھی نہیں نکلا۔
نیچے یہ نیچے سی ورلڈ کی طرح ہے۔

310
00:16:23,213 --> 00:16:24,173
ہنسنا]

311
00:16:25,052 --> 00:16:27,980
معذرت، ڈیان، لیکن Pouffe poof ہے.

312
00:16:28,762 --> 00:16:32,621
ڈوجی بیرل ایک پرامڈ آرٹسٹ تھا۔

313
00:16:32,727 --> 00:16:33,769
نہیں!

314
00:16:34,980 --> 00:16:36,075
دستک، دستک۔

315
00:16:36,419 --> 00:16:38,673
معذرت، دروازہ کھلا تھا۔

316
00:16:40,152 --> 00:16:41,896
- میں ڈیان ہوں
- ڈینی.

317
00:16:42,440 --> 00:16:45,440
اوہ... میں نے آہ بین سے بات کی۔

318
00:16:45,500 --> 00:16:48,328
ہر وہ چیز جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
کے لیے یہاں ہو، ام...

319
00:16:48,638 --> 00:16:49,718
فلاح و بہبود

320
00:16:50,559 --> 00:16:52,155
_

321
00:16:52,180 --> 00:16:55,755
- یہ فلاح و بہبود کے بارے میں کیا ہے؟
- اوہ، یہ کچھ نہیں ہے، کچھ بھی نہیں ہے.

322
00:16:56,005 --> 00:16:57,875
ارے کوئی شرم کی بات نہیں۔
ڈول پر جانے میں.

323
00:16:58,024 --> 00:16:59,944
ڈینس نے مجھے چھوڑنے کے بعد میں اس پر تھا۔

324
00:17:00,020 --> 00:17:01,900
ٹھیک ہے، میں نے نوکری حاصل کرنے کی کوشش کی،

325
00:17:02,100 --> 00:17:04,220
لیکن سب کو اکیلا نظر آتا ہے۔
کوئی تجربہ نہیں ماں.

326
00:17:04,245 --> 00:17:07,145
تو میں کسی کے کام نہیں آتا۔ تو...

327
00:17:07,553 --> 00:17:08,662
آپ کو نوکری کی ضرورت ہے؟

328
00:17:09,833 --> 00:17:10,931
میں تمہیں کام کروا سکتا ہوں۔

329
00:17:11,424 --> 00:17:14,024
واقعی؟ کیا مجھے انٹرویو لینے کی ضرورت ہے؟

330
00:17:15,033 --> 00:17:16,207
نہیں اگر میں ملازمت کر رہا ہوں۔

331
00:17:20,004 --> 00:17:22,924
ہیلو، ہیلو! بڑی رات آخر میں یہاں ہے.

332
00:17:22,953 --> 00:17:26,033
بچے نمبر تین کے بارے میں
بڑا ٹی وی اسٹار بننے کے لیے۔

333
00:17:26,233 --> 00:17:28,189
چلو مشہور شخصیت کو دیکھتے ہیں۔

334
00:17:35,193 --> 00:17:36,295
لوگو، مت کرو.

335
00:17:43,393 --> 00:17:46,353
یہ ٹھیک ہے۔ اعصاب قدرتی ہیں۔

336
00:17:46,553 --> 00:17:48,743
یہ آپ کے جسم کا طریقہ ہے۔
آپ کو بتا رہا ہے کہ آپ پرجوش ہیں۔

337
00:17:50,893 --> 00:17:52,609
میلیسا اور میری بڑی لڑائی ہوئی۔

338
00:17:53,433 --> 00:17:56,659
وہ کہتی ہے کہ میں پابند نہیں ہوں۔
کافی کہ میں مشغول ہو گیا ہوں۔

339
00:17:57,793 --> 00:18:00,164
جو ایک طرح سے سچ ہے،
لیکن صرف اس وجہ سے...

340
00:18:04,193 --> 00:18:06,743
میں نے کچھ کہا جو مجھے نہیں کہنا چاہیے تھا۔

341
00:18:08,553 --> 00:18:10,912
مجھے حیرت نہیں ہوگی۔
اگر وہ مجھ سے کبھی بات نہیں کرتی۔

342
00:18:11,553 --> 00:18:13,632
تم جانتے ہو... دوبارہ

343
00:18:15,421 --> 00:18:16,746
ٹھیک ہے، آپ کیا چاہتے ہیں؟

344
00:18:17,793 --> 00:18:19,343
پہلے کی طرح دوست بننا۔

345
00:18:20,153 --> 00:18:21,438
پھر اسے بتاؤ۔

346
00:18:22,133 --> 00:18:24,217
میلیسا آپ کی بہترین دوست ہے۔

347
00:18:24,463 --> 00:18:27,197
اور بہترین دوست ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں،

348
00:18:27,296 --> 00:18:28,814
اندر باہر.

349
00:18:53,993 --> 00:18:55,259
کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

350
00:19:03,593 --> 00:19:04,660
مجھے افسوس ہے

351
00:19:05,793 --> 00:19:08,389
تو، کیا؟ اچانک میں ہوں۔
اب کوئی کالا ہنس نہیں ہے؟

352
00:19:10,113 --> 00:19:11,234
تم ٹھیک کہتے تھے۔

353
00:19:11,633 --> 00:19:14,396
تم سب سے زیادہ باصلاحیت ہو،
قابل شخص جس کو میں جانتا ہوں۔

354
00:19:15,313 --> 00:19:17,454
اور آپ کو اسٹار بننے کا پورا حق ہے۔

355
00:19:19,233 --> 00:19:20,146
اپنے طور پر۔

356
00:19:21,553 --> 00:19:22,534
میرے بغیر۔

357
00:19:23,593 --> 00:19:25,145
رکو... تم کیا کہہ رہے ہو؟

358
00:19:28,553 --> 00:19:30,986
میں بالکل نہیں رہا ہوں۔
ریہرسل میں اسے کیل لگانا۔

359
00:19:33,033 --> 00:19:34,817
اور میں تمہاری گرج نہیں چرانا چاہتا۔

360
00:19:36,473 --> 00:19:37,919
آپ یہ کام خود کر سکتے ہیں۔

361
00:19:38,833 --> 00:19:39,757
آپ کو چاہئے.

362
00:19:40,713 --> 00:19:41,957
دس منٹ، لوگو!

363
00:20:04,974 --> 00:20:07,454
[ڈرامائی موسیقی]

364
00:20:10,941 --> 00:20:13,215
تیرا غم ابھی شروع نہیں ہوا!

365
00:20:15,574 --> 00:20:17,810
ان کی ماں ان سے پیار کرتی تھی!

366
00:20:26,814 --> 00:20:29,317
دونوں: آپ نے نہیں کیا!

367
00:20:32,334 --> 00:20:34,934
[خوفناک موسیقی]

368
00:20:58,469 --> 00:21:00,469
_

369
00:21:00,494 --> 00:21:02,374
یقیناً حادثات ہوں گے۔

370
00:21:02,574 --> 00:21:06,214
عام طور پر وہ پیلے رنگ کی قسم ہیں،
لیکن آپ کو کوڈ براؤنز بھی ملیں گے۔

371
00:21:06,414 --> 00:21:08,627
فکر مت کرو، یہ کچھ نہیں ہے
اگر آپ نے بچوں کی پرورش کی ہے تو حیران کن۔

372
00:21:09,174 --> 00:21:11,054
ایک بار جب میرا پہلا بچہ میرے ہاتھوں میں تھا،

373
00:21:11,079 --> 00:21:12,748
کچھ بھی مجھے مزید چونکا نہیں سکتا۔

374
00:21:14,621 --> 00:21:16,614
زیادہ تر رہائشی
کافی آزاد ہیں.

375
00:21:16,814 --> 00:21:18,178
آپ کو رات کو ان دونوں کو سننا چاہئے۔

376
00:21:18,179 --> 00:21:21,033
سماعت کے آلات بند اور مزید
ایک مذبح سے زیادہ آہیں.

377
00:21:27,647 --> 00:21:29,519
اور یہاں آپ کا سامان ہے۔

378
00:21:30,498 --> 00:21:32,422
معذرت، یہ بالکل گلیمرس نہیں ہے۔

379
00:21:32,991 --> 00:21:34,371
اس سب کے لیے آپ کا شکریہ۔

380
00:21:34,396 --> 00:21:35,978
ارے، ساتھی کس لیے ہیں؟

381
00:21:38,420 --> 00:21:39,899
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمارے پاس وقفے ہیں۔

382
00:21:41,931 --> 00:21:43,379
ہم وقفے پر کیا کرتے ہیں؟

383
00:21:44,155 --> 00:21:46,936
ایک کپا ہے، اپنی کھرچنا
فینی جو چاہو۔

384
00:21:47,673 --> 00:21:50,539
یہیں رہو اور ٹی وی دیکھو
اگر آپ چاہتے ہیں. اور دیکھو...

385
00:21:51,815 --> 00:21:53,538
جمعہ کو، ہمارے پاس کیک ہوتا ہے۔

386
00:22:03,479 --> 00:22:05,876
بچو! ہم ٹور پر جا رہے ہیں۔

387
00:22:07,964 --> 00:22:09,408
اوہ، ایڈی، یہ ہے...

388
00:22:09,433 --> 00:22:10,633
ابا... پاپا!

389
00:22:12,089 --> 00:22:13,939
- والد، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- ہاں...

390
00:22:14,685 --> 00:22:16,365
جی ہاں آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

391
00:22:16,573 --> 00:22:19,093
جب میرے انکل ٹوبی کے پاس ایک تھا۔
اس کے خصیے کاٹ دیے گئے،

392
00:22:19,293 --> 00:22:20,732
اسے دوبارہ کام کرنے میں عمر لگ گئی۔

393
00:22:22,013 --> 00:22:23,791
مجھے والد کے دفتر میں کچھ کاغذی کارروائی ملی۔

394
00:22:24,173 --> 00:22:25,813
مجھے نہیں لگتا کہ دکان اچھا کام کر رہی ہے۔

395
00:22:26,013 --> 00:22:28,893
ہم اس سے گزرتے ہیں۔
ہم بدتر سے گزر چکے ہیں۔

396
00:22:29,813 --> 00:22:30,890
کیا ہم نے؟

397
00:22:32,687 --> 00:22:35,373
louvette کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

398
00:22:35,423 --> 00:22:39,973
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0